8 Norwegian designers on objects of culinary experience.


“FoodWork” is an independent project initiated by 8 Norwe­gian designers, to be shown at Tokyo Design Tide 2012.

As the title indicates, the topic of the project is food: storage, preparation, presen­tation, and eating. These objects spring out of simple and ordinary, yet es­sential and vital, actions that tie people together across cultural differences. The objects are designed for everyday situations in Norway – they are Norwegian. How­ever, we have been inspired by Japanese culture – or rather, by our particular understand­ing of Japanese culture. In other words: we have at­tempted to make Norwegian objects that could also be relevant to Japanese living. Our goal is to draw inspiration and knowledge from how our work is experienced in Tokyo.

“Food Work”は8人のノルウェイ人デザイナーたちによ るTokyo Design Tide 2012への出展のためにつくられ たプロジェクトです。 タイトルが示すように、このプロジェクトのテーマは Food:貯蔵、調理、盛り付け、そして食事。 これらの行為はとてもシンプルで日常的なものです。 しかし一方で、根源的で生きていくために欠かせない 行為であり、文化の違いを超えて人々を結びつけてい るものでもあります。 これらの作品はノルウェイの日常に向けてデザインさ れたものです。しかし、私たちは日本の文化から、より 正確にいうのであれば、私たちの理解している日本の 文化から発想を得てきました。そして私たちはまた、こ のノルウェイ人デザイナーによるノルウェイの日常に向 けられてデザインされた作品たちが日本の日常にも受
け入れられるものになるように試みました。 私たちの作品がTokyoでどのように受け止められるの かを知り、そこから新たなインスピレーションを得ら れることを目的としています。